Je was op zoek naar: desgue ser a (Catalaans - Engels)

- deu ser a prop.
- she must be near.

em toca ser a dalt.
my turn upstairs.

vas ser a landsberg?
were you at landsberg?

ell va ser a narcòtics.
he went to narcotics.

podria ser a la roba?
could it be in the clothes?

m'alegra ser a casa.
i'm-i'm really glad to be home.

això ha de ser a sotamà.
this has to be off-book.

- hauria de ser a trondheim.
- i happened to be in trondheim.

oh, ja hauria de ser a punt.
oh, might be ready now.

- hauria de ser a la presó.
- he should be put in jail.

no hauries de ser a col·legi?
shouldn't you be in school?

-jo també vaig ser a la cavalleria.
i used to be a cavalryman myself, you know.

no hauries de ser a l'hospital?
shouldn't you be in hospital?

- encantat de ser a les seves ordres.
- pleased to serve with you. - good to have you here.

va ser a fora tot l'hivern, tota sola.
she was out there all winter alone.

en sutter va ser a l'afganistan, saps?
sutter was in afghanistan, you know.

en javadi podria ser a qualsevol lloc ara mateix.
javadi could be anywhere by now.

- no hauries de ser a l'escola, tu?
ain't you supposed to be at school or something?

aquí seré a resguard.
i'll be safe here.

- seré a la plaça.
-i 'm on the square.