Vraag Google

Je was op zoek naar: difusio (Catalaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Catalaans

Engels

Info

Catalaans

* NOVES LLISTES DE DIFUSIÓ: Les llistes de difusió són llistes de destinataris que et permeten enviar missatges a varis grups amb tanta facilitat com l'enviament d'un sol missatge de xat.

Engels

* NEW BROADCAST LISTS: Broadcast Lists are saved lists of message recipients that let you send Broadcast Messages to multiple recipients as easily as sending a single chat message.

Laatste Update: 2019-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Catalaans

- El seu perímetre és molt difús.

Engels

- The contours are a bit diffused.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Ens acollim a la no difusió.

Engels

We're observing the D Notice.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Hem demanat la no difusió de la noticia.

Engels

We put a D Notice on it.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

La no difusió és voluntària!

Engels

The voluntary D Notice!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

És massa difús.

Engels

Its too nebulous.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

A més, han acusat els qui estaven implicats en la difusió de rumors o de violació de lleis.

Engels

Moreover, they accused those who were concerned of spreading rumors or even breaking the law.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Ara mateix, altres equips de Global Voices estan fent això que us hem explicat: saltant fronteres, zones horàries i barreres lingüístiques per donar difusió a històries importants que estan vivint ciutadans d'arreu del món i que sovint els principals mitjans de comunicació no tenen temps o interès a cobrir-les.

Engels

Right now, other Global Voices teams are doing exactly the same, across borders and time zones and languages, to amplify important citizen-driven stories the mainstream media doesn't have the time or interest to cover.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Complaure les demandes dels polítics dèbils i covards - que són justament la classe que tem la difusió del coneixement - no és l'estil de la Wikipèdia.

Engels

Catering to the demands of weak and cowardly politicians - the kind who fear the spread of knowledge - is not the Wikipedia way.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Des de llavors, Guillermo s'ha convertit en un fidel seguidor del moviment literari de Veneçuela i de la seva difusió fora del país -o la seva manca.

Engels

Since then, Guillermo has become a devoted follower of the literary movement in Venezuela and its outreach outside the country - or lack thereof.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Després de la seva amplia difusió, diversos mitjans de comunicació van voler entrevistar-me.

Engels

With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

El fet que aquest projecte faça servir Internet com a canal de difusió no ha impedit, però, que els seus responsables hagen hagut d'enfrontar-se a constants reptes per tal de seguir emetent.

Engels

The fact that the project is internet-based has not prevented those running it from facing constant challenges in order to continue to broadcast.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

L'article més preocupant del projecte de llei estipula que "els individus o entitats legals que organitzen la difusió o l'intercanvi d'informació entre els usuaris d'internet estan obligats a guardar tota la informació relativa a les seves arribada, transmissió i entrega, així com al processament dels arxius de veu, texts escrits, imatges, àudio o qualsevol altre tipus d'acció que es produeix quan s'utilitza la seva pàgina web".

Engels

The most concerning article of the bill stipulates that “individuals or legal entities” who “ the dissemination of information and (or) the exchange of information between Internet users are obligated to store all information about the arrival, transmission, delivery, and processing of voice data, written text, images, sounds, or other kinds of action” that occur when using their website.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Catalaans

L'organització estatal de difusió IRIB (Difusió de la República Islàmica de l'Iran) va informar que "gairebé tots els espectadors" havien considerat la pel·lícula immoral, i la conservadora agència de noticies Fars la va descriure com un intent de dimonitzar els musulmans religiosos i satisfer els jutges de festivals de cinema estrangers.

Engels

The state broadcasting organisation IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) reported that “nearly all viewers” considered the film to be immoral and the conservative Fars News Agency described it as an attempt to demonize religious Muslims and please foreign film festival judges.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Catalaans

La difusió del vídeo ha generat una ràpida reacció a Twitter amb crítiques d’internautes catalans que han creat l’etiqueta #totssomgarcia per tal d’agrupar tots els missatges al voltant de la qüestió.

Engels

The electoral campaign, which has honed in on the question of independence, began last week with a polemic video posted on the Youtube channel of the unionist Catalan People's Party (Partit Popular de Catalunya or PPC).

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

La proposta s’ha comentat en un missatge publicat al diari O Globo, de gran difusió:

Engels

The proposal for the Surreal was the subject of comment in a note published in a widely read newspaper, O Globo:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Les xarxes socials han facilitat la difusió d'informació errònia i teories de la conspiració, que són bastant populars enter alguns segments de la societat.

Engels

Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

L’Associació Catalana de Comunicació Científica, l’Associació Espanyola de Comunicació Científica i la Societat per l’Avançament del Pensament Crític han iniciat una campanya a Internet a través de la plataforma de peticions online Change.org per a demanar més rigor científic a La Vanguardia, del Grup Godó, un dels diaris catalans amb més difusió.

Engels

The Catalan Association for Scientific Communication, the Spanish Association of Scientific Communication and the Society for the Progression of Critical Thinking have started an Internet campaign via online petition platform Change.org asking for scientific accuracy in La Vanguardia, one of the widest circulated Catalan newspapers and part of the Grupo Godó.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Per a aquesta ocasió s'han constituït quatre grups de treball encarregats de la comunicació i difusió, les marxes del 12 M (12 de maig), la permanència a la Plaza del Sol (al centre de Madrid) del 12 al 15 de maig, i els dies posteriors al 15 M.

Engels

For this occasion, four teams were put together to take the responsibility for communication and awareness, the protests of 12M (May 12), the sit-in at Plaza del Sol (in downtown Madrid) from May 12 to May 15, and the post-15M activities.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Per tant, perquè una informació es consideri propaganda, cal establir que l'autor vol influir sobre l'opinió pública, que la difusió que se'n fa és sistemàtica i que conté informació falsa.

Engels

Thus, to qualify information as propaganda, it is necessary to establish that the author of the information wishes to influence public opinion, that the dissemination of the information is of a systematic nature, and that the disseminated information contains false information.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK