Je was op zoek naar: dilluns i divendres (Catalaans - Engels)

dilluns i diumenge
monday to sunday

pots dir on eres divendres i divendres al vespre?
can you give us an account of your whereabouts throughout friday and into friday evening?

el dilluns, i ja sé exactament què els he de dir.
monday. and i know exactly what i'm gonna say.

jason, pots explicar, amb testimonis, si es possible, on va ser divendres i divendres a la nit?
with witnesses if possible, of your whereabouts throughout friday and into friday evening?

en victor diu que deixarà el projecte si no tinc quelcom per dilluns, i he de posar-hi molta feina en això.
victor is saying he'll pull the project if i don't have something by monday, and i have put so much work into this...

enmig d'un decorat ocre, rectilini i barroc, el mercat d'antiquaris dels dilluns i el mercat de les flors i d'hortalisses de la resta de la setmana són un plaer per als ulls i una delícia per a les papil·les (classificat entre els 100 mercats més pintorescs de frança).
with its ochre setting, straight and baroque, the antique markets on mondays and the flower and vegetable markets on the other days offer a ravishing treat for the eyes and delight for the taste-buds (they have been classed within the the 100 most picturesque markets in france).