Je was op zoek naar: direm (Catalaans - Engels)

direm
dirham

li direm "bono."
we'll call him "bear."

els direm qui som.
we're gonna tell them who we are.

saps el que direm?
you know what we're gonna say?

et direm alguna cosa.
you'll hear from us.

els direm la veritat?
are we gonna tell them the truth?

li direm "la metamorfosi".
we'll call it "the metamorphosis."

anem, li direm al mestre
come on, we'll tell the teacher.

- no li ho direm a ningú.
- we won't tell anyone.

crec que li ho direm a brona.
i think we'll tell brona.

li direm dalib, com el meu avi.
we'll name him dalib, after my grandfather.

- no direm res del gripau daurat.
- we're not going out with the golden toad.

direm que et va prendre per la força.
we're gonna say he took you by force.

- que direm a martin underscore clark?
what are we gonna tell martin underscore clark?

però abans d'això, li direm quatre coses!
but first he's getting a lecture.

li direm a la premsa que va fer-ho el justicier.
we tell the press the hood did this.

li direm ho del bebé quan hagi un bebé del que parlar-li.
we'll tell him about the baby when there's a baby to tell him about.

si li diu a son pare el que va veure... direm que menteix.
if he tells his father what he saw-- we'll say he was lying.

els direm que va morir buscant subministraments per salvar-nos el cul.
we'll tell them he died on a supply run saving our asses.

direm que vas fer una compra per al partit i et vas confondre de targeta.
you made a party purchase and didn't bring the right card.