Je was op zoek naar: divendres a dissabtes (Catalaans - Engels)

divendres a la nit.
friday night.

- És divendres a la nit.
it's friday night.

vinga, és divendres a la nit.
come on, it is friday night.

què li sembla... divendres a les cinc?
so, umm.. friday at five?

encallat en el trànsit de divendres a la tarda.
yeah, but i'm in the middle of friday afternoon traffic.

ted, endevina on anem a sopar el divendres a la nit.
so, ted, guess where we're having dinner friday night.

divendres a la nit vaig ser-hi amb ell, tota la nit.
friday night i was at home with him all evening.

l'internauta s'emet a vilaweb cada divendres a horabaixa.
the internauta is broadcast on vilaweb every friday afternoon.

la bernie tindrà una festa de noies el divendres a casa nostra.
== sync, corrected by elderman == @elder_man bernie's having a girls' night on friday at our place.

el darrer tren del divendres a la nit, a l'estació de westminster.
the last train on the friday night, westminster station.

dimarts a dissabte
martes a sábado

jason, pots explicar, amb testimonis, si es possible, on va ser divendres i divendres a la nit?
with witnesses if possible, of your whereabouts throughout friday and into friday evening?

puc preguntar-li si algú el va utilitzar divendres a la nit... entre les 10:00 i les 11:00?
not very private though, is it?

volem una mare i el funcionament pop, , un lloc ocupat a dissabte quan la setmana es van a la caixa forta.
we want a mom and pop operation, in a busy place, on a saturday when the week's takes go in the safe.

l'enrenou del divendres a la tarda al centre de port-of-spain es va transformar en un escenari digne d'una pel·lícula d'acció quan el 24 de juliol tres reclusos van fugir de la presó reial durant un tiroteig. la presó està situada al carrer frederick, a prop del centre de la capital de trinitat.
the friday afternoon bustle of downtown port of spain was today transformed into something much more befitting an action movie set, as three prisoners reportedly shot their way out of the royal jail, a facility located on frederick street near the heart of trinidad's capital.