Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'home esta baixant de la muntanya
the man is down from the mountain.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l'altre cantó de la muntanya.
not ours.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la falda est de la muntanya massanutten a virginia.
western slope of massanutten mountain in virginia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salveu el bosc de silverhöjd!
save silverhÃ♪jdss forest!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bosc de pedres de bemaraha, madagascar
the stone forest of bamaraha, madagascar
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per què creus que el bosc de silverhöjd s'ha mantingut intacte?
why you think the forest of silver heights remained intact?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van construir la seva ciutat a la falda de la muntanya, a les colines.
they build this town up the side of the mountain, in the cliffs.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has d'aprendre a veure tot el bosc. abans de la invasió jo era un oficial de la reserva.
you must learn to see the big picture, before the invasion i was a reserve officer,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bosc de pedres conegut com tsingy en la reserva natural integral de bemaraha a madagascar.
tsingy de bemaraha strict nature reserve in madagascar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al cim de la muntanya més alta, on la terra i el cel s'uneixen, al temple de l'aurora.
on the highest peak of the highest mountain of the world... where earth meets the sky, and there is the temple of the dawn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi ha hagut un assassinat a la muntanya als afora de la ciutat.
cherish hanson? we're putting together a search party.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una família beu d'una canonada aigua que brolla de la muntanya en la província kirguís de narín.
a family drinks water from a pipe jutting out of the mountains in the naryn region of kyrgyzstan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ben segur ara ho entens, el bosc de silverhöjd, amaga molts secrets.
as you probably already know, silverhÃ♪jds forests hide many secrets.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tota la resta, des del fons de l'oceà fins al cim de la muntanya més alta del planeta més llunyà és insignificant.
everything else, from the deep bottom of the sea to the top of the highest mountain on the farthest planet, is insignificant.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un mes abans del vessament, el bosc de manglar dels sunderbans es podia veure així:
just a month ago, before the spill, the sunderbans mangrove forest looked like this:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indiana gnomes lluita contra fantasmes i ratpenats en un costat de la muntanya bromosa. sprites de nicu buculei. fons de pantalla de eugene trounev. name
indiana gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside. sprites by nicu buculei. background by eugene trounev.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pensava que després de la muntanya russa d'incidents violents, els negres, que creia inferiors, necessitarien un home blanc que els lideres.
and he believed in the aftermath of helter-skelter, the blacks, who he deemed inferior, would need a white man to lead them.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van dir que s'haurien estimat més ésser bandejats un any dins el bosc de sherwood que no pas presidents dels estats units per sempre més.
they said they would rather be outlaws a year in sherwood forest than president of the united states forever.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ós blanc va convertir-se en un símbol de la recerca de la jemima, que va concloure en un bosc de la contrada.
'the white bear became an enduring symbol in the hunt for jemima, 'a hunt that ended in a local forest.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un ministre del govern del bangla desh diu que una empresa del regne unit s'ha ofert a netejar els 60 quilòmetres de marea negra que amenacen el bosc de manglar dels sundarbans.
a #bangladesh govt minister says a uk company has offered to clean up 60-km oil slick that is threatening the sunderbans mangrove forest. — sabir mustafa (@sabir59) december 12, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: