Je was op zoek naar: el concurs ha finalitzat (Catalaans - Engels)

ha finalitzat
finished

wget ha finalitzat...
wget finished...

konversation ha finalitzat.
konversation terminated.

el procés ha finalitzat amb errorsname
process finished with errors

el servidor ha finalitzat la connexió.
the server terminated the connection.

ha finalitzat amb errors
finished with errors

ha finalitzat la neteja.
clean up finished.

el canvi de contrasenya ha finalitzat@ info
passphrase change finished

l' script ha finalitzat.
script finished.

el servidor ha finalitzat la connexió immediatament.
the server terminated the connection immediately.

informació: el comandament de consola ha finalitzat.
information: finished shell command.

la partició de mots ha finalitzat
hyphenation completed

el fitxer següent ha finalitzat la baixada:% 1
the following file has finished downloading: %1

el refresc del certificat x. 509 ha finalitzat@ info
x.509 certificate refresh finished

ha finalitzat el passi de diapositives
slideshow completed

ha finalitzat la comprovació del sistema...
finished testing your system...

ha finalitzat amb codi de sortida% 1
finished with exit code %1

la correcció ortogrà fica ha finalitzat.
spell check complete.

la verificació de l'ortografia ha finalitzat.
the spellcheck is complete.

ha finalitzat la cerca en aquest document.
the document search is finished.