Je was op zoek naar: els joves que s’identifiquin amb el (Catalaans - Engels)

construir els nostres vaixells, i reemplaçar els joves que hem perdut amb la pesta.
to build our ships, and to replace the young men that we lost to the plague.

el món es dirigeix cap a la perdició a marxes forçades... perquè els joves són descarats amb els grans.
the world is fast going to damnation... because of impudent young 'uns flying' in the face of age.

És com una espècie de govern... té a veure amb els joves que es maten mútuament, si no vaig errat.
like every other kind of government, it's got something to do with young men killing each other, i believe.

li agrairia que es queixés en veu baixa ... per poder seguir les meves investigacions amb el jove django.
now, if you can keep your caterwauling down to a minimum, i'd like to finish my line of inquiry with young django.

cada disposició de vistes s' identifica amb el seu nom. el nom ha de ser únic i no pot ser buit.
each view layout is identified by its name. the name has to be unique and must not be empty.

entre els mitjans alternatius, les comunitats en línia i els mitjans socials alemanys les veus contra l'austeritat, que s'identifiquen amb el poble grec, sonen fortes i clares.
however, within alternative media and german internet or social media communities, anti-austerity voices that align themselves with the greek people are loud and clear.

els joves, que actualment dediquen una bona part del seu temps lliure a internet, puguessin dedicar algunes hores per a aprendre una mica la (seva) llengua nacional de preferència.
young people, who these days spend a large part of their free time on the internet, could dedicate a few hours to learning a little of (their) preferred national language.

entre la censura que ha imposat el règim, que inclou el bloqueig de centenars de pàgines web, i l'efecte de les sancions dels eua, és gairebé impossible que els joves que encara són al país puguin continuar accedint a l'educació en línia.
between the censorship imposed by the regime, which includes blocking hundreds of internet sites, and the effect of us sanctions, it has become nearly impossible for the remaining youth in the country to have access to online learning.

els camps de l'$[officename] writer estan identificats amb el marcador <sdcamp> en un document html. el tipus de camp, el format, i el nom del camp especial estan inclosos en el marcador d'obertura html. el format d'un marcador de camp reconegut per un filtre html depèn del tipus de camp.
$[officename] writer fields are identified by the <sdfield> tag in an html document. the field type, the format, and the name of the special field are included in the opening html tag. the format of a field tag that is recognized by an html filter depends on the field type.