Je was op zoek naar: empentar (Catalaans - Engels)

van empentar-lo.
he was pushed.

- bé, el van empentar.
- he was pushed.

para d'empentar-me, tio.
stop shoving me, man.

llavors ens vam empentar una mica.
so this...

no està això d'empentar ancianes.
you shouldn't be pushing old ladies around.

què us va empentar a obrir-lo?
what convinced you to blog?

van empentar la noia, i arrossegada pel costat.
the girl was pulled beside him, dragged sideways.

i em va empentar per a obrir-se pas.
and he pushed me out of the way.

sí, creu que en vic et va empentar davant del tren.
oh, yeah, she thinks vic pushed you in front of the train.

per tant, quan empentar el professor, el dentista no hi era.
so if the professor was pushed it was not of him.

així que el meu germà de 6 anys i la meua germana em van empentar fins el temple.
so my 6-year-old brother and my sister pulled me up to the temple.

em va empentar tot el camí fins a casa i li va contar a ma mare el que havia passat i li va demanar disculpes.
he wheeled me all the way home, and he told my mom what happened and he apologized to her.

- la natura necessita alguna empenta de tant en tant.
- nature needs a hand once in a while.