Je was op zoek naar: en aquest context doncs (Catalaans - Engels)

en aquest cas.
– in that case... allow me...

en aquest cas:
in this case:

- en aquest lloc.
this place.

en aquest ordinador
on this computer

els títols no tenen sentit en aquest context.
titles are not meaningful in this context. doctor who?

- pujaràs en aquest.
you're getting on it.

reflecteix en aquest punt
reflect in this point

eren en aquest ordre...
they were as follows:

en aquest puto instant!
right the fuck now!

- només en aquest cas.
but not otherwise.

- bé, un en aquest camp.
– well one of 'em's over in that field.

en aquest llit, aquesta nit...
in this bed, tonight...

en aquest mòdul, podeu:
in this module you can:

està situada en aquest espai.
is on that space.

"arriba en aquest moment."
we have arrival: 1315.

estic treballant en aquest projecte.
i am working on this project.

en aquest context, els anuncis de 55 tuan han provocat grans debats a la xarxa.
against such a backdrop, 55 tuan's advertisement stirred up a lot of discussion online.

en aquest context és important queaquestes associacions d’immigrants tinguin accés al finançament.
accessto funding for migrants’ associations is important in this context.

en aquest context, cal esmentar també l’eurostat i el panell comunitari de les llars.
surveys are suggested asa source of information, but for many of the questions relating to ‘invisible elements’specific indicators have not yet been formulated.

en aquest punt, doncs, es descriuran les interfícies del sistema de tancament d’andanes amb:
thus, at this point, the platform closing system interfaces with the following will be described: