Je was op zoek naar: escopeta (Catalaans - Engels)

escopeta
scattergun

escopeta, matxet, una mica de bactine.
shotgun, machete, some bactine.

va entrar a casa meva amb una escopeta.
she came into my house with a shotgun.

i això és una escopeta, d'acord?
and that is a shotgun, ok?

bé usada la teva escopeta de dos canons.
way to hit 'em with both barrels.

vaig agafar l'escopeta i vaig disparar!
so i took the gun and shot her!

- chris, em podries deixar l'escopeta?
chris, you might lend me your gun after lunch.

descobreix l'«escopetarra», l'escopeta-guitarra
the 'escopetarra': a killer instrument · global voices

ningú pot rebre un tret d'escopeta i seguir caminant.
nobody can take a shotgun charge and keep walking.

l'assassí del sender, em va apuntar amb una escopeta al clatell...
footpath killer,he had a shotgun in the back of my head.

prou real com per matar un gos i rebre un doble tret d'escopeta al pit.
real enough to kill a dog and take a double shotgun blast in the chest.

n'estàs segura d'haver-lo tocat al disparar l'escopeta?
are you sure you hit the man when you fired the shotgun?

És una bala de calibre 375, d'una escopeta de caça, el rifle reglamentari de la policia de fortitude.
the bullet came from a .375 hunting rifle, standard fortitude police issue. hmm, hmm?

l'entrada de la casa no estava forçada..... .....i l'únic article robat va ser una escopeta.
no forced entry into his house and the only item taken was a shotgun.

una vegada havia vist un conill percaçat i desemparat, amb una escopeta arran de son cap, que mirava com ella ho feia, ara.
he had seen a hunted and helpless rabbit look as she did, with a gun levelled at its head.

en terry va morir d'un tret d'una escopeta i esteu planejant tenir-ne 21 en el seu enterrament?
terry was shot dead by a gun... and y'all are planning on having 21 of them at his funeral?

ahir a la nit, annie stuart, 39 anys, va ser també atacada...... sembla ser que va ser morta a cops amb l'escopeta robada a paul thompson.
last night, annie stuart, 39, was also ambushed and, it appears, bludgeoned to death in her home with thompson's stolen shotgun.

la llei "stand your ground" no diu que "si et sents amenaçat per un noi negre hi hagis de respondre amb una escopeta".
the "stand your ground" law does not stipulate that "if you feel threatened by a young black youth, you respond with a shotgun".

escopidora
cuspidor