Je was op zoek naar: fa una estona (Catalaans - Engels)

- fa una estona.
- just a moment ago.

una estona.
for a while.

- una estona.
- a while.

no des de fa una estona.
not for a while.

crec que ha mort fa una estona.
i think he's been gone a while.

surto... una estona.
i'm going out.

d'aquí una estona.
later.

fa una estona hi havia un llum.
this was alight moments ago.

em quedaré una estona.
i'll stay a while.

- així dormirà una estona.
he'll sleep for a few hours.

fa una hora.
an hour ago.

et truco en una estona
let me call you back

em quedo aquí una estona.
i'll hang out.

bé, doncs dorm una estona.
fine, then get some sleep.

em sap greu el terrabastall de fa una estona.
i'm sorry about the mess earlier. that was not necessary.

- això trigarà una estona, oi?
that'll take a while, right?

em quedaré amb ell una estona.
i'll stay with him for a while.

- poden estar fora una estona.
they can stay outside a while longer.

al cap d'una estona zumzeja:
presently he whispered:

ens podem asseure aquí una estona?
can we just sit here a while?