Je was op zoek naar: fitxers que s'estan sincronitzant: count (Catalaans - Engels)

s' està sincronitzant
synchronizing

llista de fitxers que estan a punt de ser esborrats.
list of files that are about to be deleted.

s' estan sincronitzant els registres del pc amb l' agenda electrònica.
syncing pc records to handheld.

s' estan sincronitzant els registres de l' agenda electrònica amb el pc.
syncing handheld records to pc.

s' està sincronitzant amb% 1.
syncing with %1.

s' està sincronitzant... @ info: status
syncing...

fitxers que comencen per un punt
files starting with dot

oculta la barra d' estat. la barra d' estat sol mostrar estadístiques quant als fitxers que s' estan descarregant.
hide the status bar. the status bar normally displays statistics about the currently downloading files.

elimina els fitxers que falten i continua
remove missing files and continue

s' està sincronitzant la base de dades de l' amarok...
synchronizing amarok database...

cerca ubicacions del gestor de fitxers que coincideixin amb: q:
finds file manager locations that match: q:

aquí podeu introduir les fitxers que voleu comparar.
here you can enter the files you want to compare.

els fitxers que estan baixant- se, s' han de reanomenar automàticament d' acord amb la llista de cerca i substitució?
should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?

us permet obrir fitxers que continguin missatges de correu electrònic.
allows you to open files which contain email messages.

aquesta ordre tanca tots els fitxers que tingueu oberts en & kate;.
this command closes all the files you have open in & kate;.

rule_ 2 permet obrir fitxers que estiguin sota el vostre directori $home.
rule_2 allows opening files under the users own $home directory.

s' està sincronitzant les metadades de totes les imatges amb la base de dades del digikam. si us plau, espereu...
syncing the metadata of all images with the digikam database. please wait...

que t'estas escaquejant.
you're stalling.

que estaré bé.
it means that i'm gonna be fine.

- que estarien...
- who would be so...