Je was op zoek naar: gireu a l' esquerra (pujada) a per entrar a (Catalaans - Engels)

gira a l' esquerra
rotate & left

girada a l' esquerra
rotated left

jugador 1 gira a l' esquerra
player 1 rotate left

endavant 100 girar a l' esquerra 90
forward 100 turnleft 90

voltejada horitzontalment i girada a l' esquerra
flipped horizontally and rotated left

però ara estic per entrar a una reunió decisiva.
it's just that i'm walking into a critical meeting right now. okay? (cell phone vibrating)

- t'acabes de prometre per entrar a una oficina?
did you just get engaged to break into an office? stroke of luck meeting her at your wedding.

- entra a la furgoneta! els swat estan a punt per entrar als jutjats.
- don't worry about it.

millor que tingueu una bona maleïda raó per entrar a les meves terres.
better have a damn good reason for trespassing on my land.

escolta, estic per entrar a l'ascensor, es probable que perdi el contacte.
hey, i'm about to get into an elevator, so i'll probably lose you.

per entrar a les classes de graduat escolar has de treure un vuit o més d'educació bàsica.
to enter into the ged classes, you gotta get an 8.0 or better on the tabe.

el menú emergent d' entrades a l' historial
the pop up menu of history entries

només hem de descobrir alguna manera per entrar a la seva pda i convidar-nos a la festa.
we just got to figure out a way to get into his pda and invite ourselves to this party.

segons aquesta llei, els soldats hauran de tenir permís dels seus superiors per a utilitzar els telèfons mòbils, o bé esperar a tornar al campament base per entrar a facebook i vk.
according to the law, soldiers will need to obtain permission from their superiors to use the phones or wait until they are back at base camp to get on facebook and vk.

tot el què li demanem a canvi és la seva cooperació per entregar a un conegut terrorista a la justícia.
all we're asking in return is your cooperation in bringing a known terrorist to justice.

els graus són unitats per a mesurar angles o girs. un gir complert és de 360 graus, una mitja volta és de 180 graus i una quarta part de volta és de 90 graus. us cal escriure les mesures en graus en les ordres turnleft (gir a l' esquerra), turnright (gir a la dreta) i direction (graus del gir a la dreta).
degrees are units to measure angles or turns. a full turn is 360 degrees, a half turn 180 degrees and a quarter turn 90 degrees. the commands turnleft, turnright and direction need an input in degrees.

direction 135 gira la tortuga en direcció 135 graus a la dreta. les ordres del gir a l' esquerra turnleft i del gir a la dreta turnright poden ser corregides tantes vegades com vulgueu. l' ordre direction fa variar des de la posició d' angle zero.
direction 135 set the turtle's direction. the turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. the direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.

encara no hi ha historial. inicieu i atureu una tasca i tindreu una entrada a l' historial.
there is no history yet. start and stop a task and you will have an entry in your history.

(activat quan se selecciona un contacte) aquí podeu arranjar una política d' encriptació per a cada contacte. arranjar aquesta entrada a "per defecte" fa que el & kopete; usi els arranjaments per defecte al diàleg de configuració.
(enabled when a contact is selected) you can set the encryption policy for each contact here. setting this entry to "default" causes & kopete; to use the default setting in the configure dialog