Je was op zoek naar: gorja (Catalaans - Engels)

gorja d'olduvai
olduvai

tom es sentí la gorja alliberada i murmura:
tom choked off and whispered: "look, hucky, look!

cada porus de la galta dels minyons esdevingué una fontana brolladora: amb prou feines podien ésser prou amatents a oprimir la llengua contra el fons de la boca per impedir la inundació; petits xarbotaments se'ls produien a la gorja, a desgrat de tot el que fessin, i ois repentins hi seguien cada vegada.
every pore inside the boys' cheeks became a spouting fountain; they could scarcely bail out the cellars under their tongues fast enough to prevent an inundation; little overflowings down their throats occurred in spite of all they could do, and sudden retchings followed every time. both boys were looking very pale and miserable, now.