Je was op zoek naar: graons (Catalaans - Engels)

els graons carriquejaren vagament.
the stairs creaked faintly.

déu meu, estàs pujant graons en el món criminal.
my, how we are moving up in the criminal world.

he pujat tots aquests graons per discutir qüestions financeres?
i climbed all those steps to discuss financial matters?

a la fi de vint graons el corredor acabava en un lloc on calia saltar.
at the end of twenty steps the corridor ended in a "jumping-off place."

el periodisme de dades està enfilant els seus primers graons als països en desenvolupament.
clearly, data journalism is at an early stage in emerging countries.

fins i tot finn el ma-roja somiejava sos graons de llindar i ses bótes buides.
even finn the red-handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.

ella s'atura una mica damunt els graons, i després avança cap a la porta.
she halted a moment on the steps and then moved toward the door.

just aquí, en aquesta sala del tron, va pujar aquests graons i va dir imbècil al nostre rei.
right here in this throne room, he marched up those steps and called our king a halfwit.

tom passa al davant, obrint matussers graons a la muntanyola d'argila en la seva davallada.
tom went first, cutting rude steps in the clay hill as he descended.

els passos sonaren cruixidors damunt els graons. la tensió intolerable del moment desvetlla l'arrelat coratge dels minyons; i estaven a punt de saltar cap al recambró, quan hi hagué un terrabastall de fustes malmeses, i joe l'indi desembarca en terra entre les deixalles de l'escala esfondrada.
the steps came creaking up the stairs--the intolerable distress of the situation woke the stricken resolution of the lads--they were about to spring for the closet, when there was a crash of rotten timbers and injun joe landed on the ground amid the debris of the ruined stairway.