Je was op zoek naar: i davant d'aquesta instrucció (Catalaans - Engels)

i no podem callar davant d'aquesta atrocitat!!!
and we shall not be silent in the face of such atrocity!!!

"no ploris davant d'aquesta dona."
"do not cry in front of this woman.

però no per a fer-ho davant d'aquesta gent
...but not great to perform in front of these people.

hem estat asseguts davant d'aquesta tecnologia durant setmanes.
we've been sitting on this tech for weeks.

i davant la qual em sento avergonyit.
i'm making it only to my daughter whom i loved dearly... and before whom i feel a little ashamed.

per davant d'aquest grup no hi ha ningú.
it's all clear, ahead of this batch.

per què l'aldarull davant aquesta brutalitat perpetrada per agents públics és tan menor?
why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little?

bé, dave, aquesta per tú.
okay, dave, this one's for you.

per tant hi ha un major risc, i no estem preparats per actuar davant d'aquests accidents i desastres.
so there is an increased risk of accidents, and we are not prepared for these accidents and disasters.

davant aquest tribunal compareix en jack celliers.
before the court is the case of jack celliers.

dave... aquesta conversa no te cap sentit. adéu.
hal, i won't argue with you anymore.

avui estem units davant d’aquest drama enorme; ha mort molta gent.
today we are united, standing in the front of the enormous drama, in the eye of the death of many people.

jo no volia plorar davant aquest noi, però era impossible.
i didn't want to cry in front of this guy, but it was impossible.

- déu, david, aquesta no és la fotuda qüestió!
god david, that's not the fucking point!

davant d'aquest panorama desolador i davant de la negativa del govern d'investigar la gestió de bankia, la gent d'espanya ha començar a fer-se preguntes sobre el tema.
faced with this bleak prospect and the denial of the government to investigate the management of bankia, people in spain have taken matters into their own hands.

mai ens hem de rendir davant aquests vils pagans, aquests bèsties! .
we should never give in to these vile pagans, to these brutes.

davant d'aquests problemes, els habitants de vladivostok han fet servir la xarxa per intercanviar experiències i demanar consell en relació a l'onada de vehicles de motor tòxics provinents del japó.
confronted with such problems, vladivostok residents have gone online to swap stories and ask advice about the stream of toxic japanese motor vehicles.

diversos responsables polítics van reaccionar immediatament davant d'aquest drama. la tragèdia ha posat en relleu les condicions de vida, sovint molt dures, d'aquests nens anomenats talibs.
following the tragedy, several politicians reacted to the news, and in doing so, have highlighted just how tough the living conditions can be for talibs.

es decanta i davalla: l'estret camí baixava gradualment.
he stooped and passed under; the narrow way descended gradually.

aquestes instruccions són la representació pictogràfica menys imaginativa... per l'ensamblat d'aquests components.
these instructions are a pictographic representation of the least imaginative way to assemble these components.