Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Изаберите блок за приказивање
select a block to be displayed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Она је само за приказивање!
yeah.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Изаберите податке за приказивање.
choose which information to show
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Слика за приказивање у дијалогу за лозинку
image to display in password dialog
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Закрпа за приказивање могућег стања иза заштитног зида
patch to show potentially firewalled status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ово ће проузроковати отварање засебног прозора за приказивање овог МИМЕ типа.
this will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
К‑ дијалог се може користити за приказивање финих дијалога из скрипти
kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не може се наћи ниједан приказ за Системске поставке, стога нема ничег за приказивање.
system settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поставите ово за приказивање преосталог времена нумере уместо протеклог времена у прозору плејера.
set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поставите ово за приказивање још једне етикете времена у прозору плејера, лево од клизача трајања.
set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Време у милисекундама за приказивање ОСД‑ а. Вредност мора бити између 500 ms и 10000 ms.
the time in milliseconds for which to show the osd. the value must be between 500 ms and 10000 ms.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Време у милисекундама за приказивање ОСД‑ а. Вредност 0 значи без сакривања. Подразумевана вредност је 5000 ms.
the time in milliseconds to show the osd. a value of 0 means never hide. the default value is 5000 ms.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ствара боју на основу ИД‑ а контакта пошиљаоца. Може се употребити за приказивање надимка контакта у другој боји.
generate a color from the sender contact id. can be used to display a different color for contact nickname.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
К‑ освајачеви фонтови На овој страници можете подесити које ће фонтове К‑ освајач користити за приказивање веб страница које гледате.
konqueror fonts on this page, you can configure which fonts konqueror should use to display the web pages you view.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Копете не користи ове шаблоне. У Адијуму се користе за приказивање историјата. Углавном су исти као content и nextcontent, с малим разликама да би се разликовали од обичних порука.
these templates are not used in kopete. in adium, they are used to display history. it is mostly the same thing as content and nextcontent but with some differences to distinguish from normal messages.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Овде можете унети путању до фасцикле за приказивање. Да бисте отишли у неку претходну фасциклу, кликните на стрелицу десно и изаберите једну. Поље има и допуну имена. Десним кликом изаберите понашање допуњавања.
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Можете ун› ијети кратак опис за фајлове изабраног типа фајла (нпр. „ ХТМЛ страница “). Користиће га програми попут К‑ освајача за приказивање садржаја фасцикле.
you can enter a short description for files of the selected file type (e. g. 'html page '). this description will be used by applications like konqueror to display directory content.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
~@ ¦Нетскејпови¦netscapeovi¦ прикључци (за приказивање ~@ ¦флеша¦flasha¦, Реалових аудио и видео садржаја, итд.)
netscape communicator reg; plugins (for viewing flash reg;, real reg; audio, real reg; video, etc.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: