Je was op zoek naar: inacceptable (Catalaans - Engels)

inacceptable, cap.
out of the question, chief.

- És inacceptable.
- they're unacceptable.

seria inacceptable.
that would be unacceptable.

això és... inacceptable.
it's just... unacceptable.

- aquesta apreciació és totalment inacceptable.
- that remark is totally unacceptable.

ha sigut inacceptable, irrespectuós i de molt mal gust.
unacceptable, disrespectful, and in very bad taste.

la meva cultura ho consideraria una decissió reprensible i totalment inacceptable.
my culture finds that to be a reprehensible, unacceptable act.

una manera inacceptable de tractar el representant elegit dels déus en aquest món, no trobeu?
an unacceptable way to treat the chosen representative of the gods in this world, wouldn't you say?

saps que en morton no se n'anirà fins que no acabi amb tu. "inacceptable"...
you know morton's not gonna leave here until he's got you. _ "unacceptable"...

És inacceptable fer mal als interessos xinesos, fer mal a la seguretat de la xina, o fer mal als interessos dels consumidors xinesos.
it is unacceptable to harm china’s interests, to harm china’s security, or to harm the interests of china’s consumers.

fes saber al govern que això és inacceptable http://bit.ly/stoptrashingaus_tw … #cokefail
tell the govt this is unacceptable http://bit.ly/stoptrashingaus_tw … #cokefail

la idea d'algú fent una trucada per determinar si tu i jo hem de viure a la mateixa ciutat, ...és completament inacceptable per mi.
the idea of somebody making a call whether or not you and i get to live in the same city, that's unacceptable to me.

hildur, el que va succeir la setmana passada és del tot inacceptable professionalment, sento que estic obligada a informar-ne al continent.
hildur, things happened last week that were unacceptable on a professional level, and i, too, feel bound to air them to the mainland.

els canvis de debò no arribaran fins que els seus amics elitistes s'adonin que és moralment inacceptable permetre que milers de conciutadans que viuen al cap davall del carrer ho facin al tercer món.
real change will never happen until your elitist friends realize... it is morally unacceptable to allow thousands of its fellow citizens...

quan algú es compromet profundament al diàleg pacífic, l'ús de la violència contra els tibetans és inacceptable i s'hauria de condemnar del tot, tant a la xina com al món.
as someone deeply committed to peaceful dialogue, the use of violence against tibetans is unacceptable and must be strongly condemned by all people in china and around the world.

considerem que l'ús del sistema financer internacional per donar suport al règim de ianukòvitx és inacceptable, el qual dispersa les manifestacions pacífiques a través de la violència, organitza pallisses horripilants de gent indefensa i promou judicis irregulars en què se'ls condemna a penes de presó.
we reckon as unacceptable the usage of the international financial system to support the yanukovych regime, which violently disperses peaceful demonstrations, organizes bloody beating of armless people, and kangaroo courts, that throw them later in jail.