Je was op zoek naar: la categoria name està bloquejada (Catalaans - Engels)

la sessió està bloquejada
the session is locked

la capa activa està bloquejada.
active layer is locked.

suprimeix la categoria
delete the category

mostra la ~categoria
show ~category

elimina de la categoria
remove from category

# articles a la categoria
# articles in category

elimina la categoria seleccionada
remove the selected category

section especifica la categoria.
section specifies the category.

escoliu la categoria de paraules
choose the category of words

descripció de la categoria (slug):
category slug:

configura la categoria de les imatges
configure category image

de debò elimino la categoria '% 1'?
really delete category '%1 '?

l'habitació està buida i bloquejada.
the motel room's empty and locked.

treu l' element de la categoria% 1
take item out of category %1

descripció de la categoria de nivell superior
top level category description

mostra o amaga la ruta de la categoria.
show or hide category breadcrumbs.

llista d'articles en la categoria %s
list of articles in category %s

no es permet esborrar per la categoria %s.
delete not allowed for category %s.

indiqueu aquí la categoria del contingut. aquest camp està limitat a 3 caràcters.
set here the category of content. this field is limited to 3 characters.

mostra o oculta la descripció de la categoria seleccionada.
show or hide the description of the selected category.