Je was op zoek naar: llata de vedella (Catalaans - Engels)

carn de vedella
veal

cuino molt bé el pit de vedella.
i cook a pretty mean brisket.

- no, només en tenien de vedella.
no, they out of the chicken... only beef. oh, actually, hey, you know,

una mica de vedella salada, em sembla.
some salted beef, i believe.

tens suficient per uns viatges i un sandvitx de vedella.
you've enough for a few rides and a beef sandwich.

usa els noms en llatí de les constel· lacions.
use latin constellation names.

però, pel que fa a la carn, siguin temps de pau o de guerra, fer-se amb un tall rodó de qualitat i ronyons de vedella no és pas senzill.
but the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy.

voleu usar els noms en llatí de les constel· lacions?
use latin constellation names?

al japó, hi ha qui pensa que les activitats antibaleneres de nova zelanda i austràlia són un atac a la cultura gastronòmica del seu país, i es pregunten per què la carn de balena s'ha de prohibir i la de vedella o la de porc no.
in japan, some feel new zealand and australia’s anti-whaling activity as an attack on their country’s food culture and wonder why whale meat should be prohibited while cattle and pig meat is not.

instal·la els fitxers per al serbocroat (llatí) de l'%productname %productversion
installs serbian (latin) support in %productname %productversion