Je was op zoek naar: llogat (Catalaans - Engels)

això és llogat.
this is a rental.

ha llogat el pis de davant.
she's taken the flat opposite.

ei, he llogat heat en bluray.
hey, i picked up heat on bluray.

però espera, ja heu llogat l'apartament.
but wait, you guys already sublet the apartment.

- ells havien llogat un local a frihamnen.
-they rent a room in the frihamnen.

normalment el tinc llogat, però ara mateix... està buit.
i sublet it normally, but now it's...vacant.

t'han llogat per allò del contingent de minories?
are you one of those affirmative action hires? hey.

en un apartament que en thomas aune ha llogat a hafjell.
at some cabin thomas aune has rented at hafjell.

només el tenim llogat fins que arreglin l'oldsmobile.
don't fall in love with it. it's only a rental until the oldsmobile gets fixed.

ahir havia llogat un cotxe al aeroport de punta raisi .
yesterday he rented a car at the punta raisi airport.

ha llogat milers de mercenaris foranis per a potenciar el seu exèrcit.
he's hired thousands of foreign sellswords to bolster his army.

he llogat un bus turístic per a portar a la gent per new zealand town.
well, i've booked you a tour bus to take all the people through new zealandtown.

després vàrem tenir un avis que havia llogat un coyote per a passar la frontera.
then we got a tip he had hired a coyote to take him over the border.

un cop a palerm , guido passa a una vegada amb michela per vigata , mentre Èol els segueix discretament en un cotxe llogat .
once in palermo, guido goes at once with michela to vigata, while eolo follows them discreetly in a rented car.

he llogat una casa per l'estiu... i ella s'hi haurà de quedar a dormir perquè no hi ha autobusos.
hi. i've rented a house for the summer... and she needs to sleep at the house because of the bus schedule.

lloga kay inyo mn
rent kay inyo mn