Je was op zoek naar: malferit (Catalaans - Engels)

està malferit.
now, he's badly hurt.

està molt malferit.
he's badly wounded.

algú està molt malferit.
someone got badly hurt.

estava malferit, sagnant.
he was badly hurt, bleeding.

- el gos està molt malferit.
the dog is seriously injured.

encara que estiguis malferit...
even though you're about to break.

aquest valor democràtic tan simple és intolerable per a certs polítics vàndals i assedegats de poder, que van deixar el seu conciutadà malferit.
this simple democratic value cannot be stomached by certain party hoodlums and power drunkards who left their fellow citizen for the hospital.

confio que vosaltres no estigueu gaire malferits.
i hope you boys are not too badly wounded.