Je was op zoek naar: marcadors de sync (Catalaans - Engels)

marcadors de text
text placeholders

marcadors de & pà gina
& pagemarks

marcadors de la imatge
picture placeholders

~marcadors de la imatge
~image placeholders

marcadors de final de reproducció
playback ended markers

marcadors de tabulació i espai:
tab and space markers:

dsregionmarker, usat per a marcadors de regió.
dsregionmarker, used for region markers.

final de marcadors de posició genèrics aparellatsxliff mark type
end of paired placeholder

inici de marcadors de posició genèrics aparellatsxliff inline tag name
start of paired placeholder

marc de text
text frame

marc de fotografiescomment
picture frame

~marc de destí
~target frame

marc de text anterior
previous text frame

marca de « buit »
void mark

marca de gal·les
marcher

desenllaça els marcs de text
unlink text frames

línies en els marcs de text
lines in text frames

al ~marc de l'objecte
to object ~frame

marca de ~dreta a esquerra
~right-to-left mark

el marc de destí ja està enllaçat.
target frame is already linked.