Je was op zoek naar: mentalment (Catalaans - Engels)

com diria que es trobava mentalment?
what was his state of mind, would you say?

bé, l'encanteri de la tessa ens va unir mentalment.
well, tessa's spell mentally linked us.

cada home s'ha de preparar mentalment per fer aquell salt.
each man must prepare himself mentally to make that jump.

no. té alguna cosa a veure amb allò pel que en silas no pot controlar mentalment.
like, it's got to have something to do with why silas couldn't mind control me.

de la vergonya, de la humiliació de la gent al descobrir com n'estava de mentalment malalt.
from the shame and humiliation of people finding out that he was mentally ill.

els pares han dit que farkhunda va obrar sense intencionalitat i que havia estat malalta mentalment durant els últims 16 anys.
her parents have said that farkhunda's action was unintentional and that she has been mentally ill for the last 16 years.

en aquest moment l'eddy es mentalment incompetent..... ...però si vostè ens donés el consentiment el podríem medicar...
right now, eddy is non compos mentis. but if you were to sign a medical consent form, we could give him the injection.

m'hauries d'haver preguntat com anaves a morir així podries haver-te preparat mentalment.
you should've asked how you were going to die... so you could've prepared yourself mentally. [finn chuckles] eric:

has passat per més que un infern aquesta setmana, no estàs prou mentalment estable com per prendre cap mena de decisió, ni molt menys una de tan grossa.
you have been to hell and back this week. you're in no state of mind to make any kind of decision, let alone something this big.

altres conseqüències d'aquesta mentalitat de "llei de la selva" són, naturalment, desfer-se de la presència del govern i incitar el sectarisme.
other results of this jungle-law-thinking are obviously discarding the presence of the government and inciting sectarianism.