Je was op zoek naar: natal (Catalaans - Engels)

natal
natal

valparaÍso, ciutat natal de s. allende
valparaiso, hometown of salvador allende

"els petits camins de la terra natal.
"the tiny home town roads

no sap el que és no escoltar el seu idioma natal en 4 anys.
oh monsieur candie, you can't imagine what it's like not to hear you native tongue in four years!

la crisi a grècia obliga alguns grecs a tornar a la seva turquia natal
greece crisis propelling some ethnic greeks back to their homeland on a turkish island · global voices

a la vostra terra natal hi ha molta gent que resa pel vostre retorn, princesa.
there are many in your homeland that pray for your return, princess.

no puc expressar la felicitat que vaig sentir al expressar-me en la meva llengua natal.
i can't express the joy i felt conversing in my mother tongue.

jandali va néixer a alemanya, però va anar a l'escola al seu poble natal, homs.
jandali was born in germany, but went to school in his home town of homs.

natiu
native