Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
els presoners no parlen.
prisoners do not speak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlen d'altra cosa a la tele.
it's all that's been on the box all day.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'acord, no parlen.
okay, they don't talk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlen de meniscs trencats.
they're talking about the fucking nicks! basketball team.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els meus amics no parlen alt valyrià.
my friends here don't speak high valyrian.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fill, no parlis quan parlen els altres.
son, don't talk when other people are talking.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlis d'ella.
marco: don't talk about her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlis d'ella!
what the hell do you know about thea?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no parlàvem d'això.
that's... that's not the point.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlis d'ell així!
don't talk about him like that!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlava d'en walter.
i wasn't talking about walter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlaràs d'això amb ningú.
you will not speak of this to anyone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podem no parlar d'això aquí?
"can we not talk about that here?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en qualsevol cas no parlem d'ell.
in any case, let's not speak of him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlis d'això, porta mala sort.
don't talk about that. it's bad luck.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no parlis d'ella, està aquí mateix!
don't talk about her. she's right there.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em pots perdonar? ara no parlem d'això.
will you forgive me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mengeu. no parleu d'això a taula.
get over with your lunch, it's not a nice conversation.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no parlis.
- don't talk right now.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-no parlava!
- i wasn't talking!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: