Je was op zoek naar: obvi (Catalaans - Engels)

obvi.
duh.

És obvi.
its obvious.

És obvi!
it is obvious!

allò més obvi.
the most obvious thing.

no és obvi?
is it not obvious?

- això és obvi.
- that's an understatement.

És bastant obvi.
it's pretty obvious.

És obvi, de fet.
obvious, really.

però és massa obvi.
but too obvious.

no era un truc tan obvi.
not that obvious a trick.

- et deixes el més obvi.
you're missing the obvious, mate.

es obvi que no ho entén.
you obviously don't get it.

bé, era obvi que no funcionaria.
well, it was obvious it wasn't gonna work out.

què no és obvi, rei horik?
isn't that obvious to you, king horik?

no el puc acceptar. massa obvi.
it's too obvious.

- em pensava que era bastant obvi.
i thought that was fairly obvious.

per als que presten atenció, és obvi.
it's clear as a bell to those that pay attention.

- Òbviament.
- obviously.