Je was op zoek naar: pólvora (Catalaans - Engels)

pólvora
gunpowder

pólvora, traïció i complot!
"gunpowder, treason and plot!"

dels residus de pólvora de les bombes.
i just got the lab results from the powder residues on the bombs.

llavors, no va fer servir pólvora tant fina.
see you later,unsub.

pensava que era plena de tabac però era pólvora.
he thought filled with tobacco, but it was gunpowder.

ja saps, cert tipus de tub, determinada barreja de pólvora.
you know,a certain kind of pipe, a certain mix of powders.

aquesta foto ha corregut com la pólvora a twitter i facebook.
this photo is going viral on twitter and on facebook.

no hi havia residus de pólvora ni a les mans, ni a la roba
no gunpowder residue on his hands or clothes.

a cada casa s'ha de fer... un cert nombre de bosses per a pólvora.
every household is assigned a quota of bag-making for the gunpowder.

l'arma va ser trobada al costat del pare.... ...el qui tenia residus de pólvora a la seva mà dreta.
the gun was found next to the father. had gunpowder residue on his right hand.

va ser fet amb molta cura. perquè si un diminut grà de pólvora... cau en un d'aquests fils, mentre ell treballa,
but,see,here's the thing- it had to be done very carefully because even if one tiny grain of powder go onto those threads while he was working, that little bit of friction would have ignited the bomb.

has agafat un tros de pa, te l'has posat al palmell de la mà i has disparat. així, els senyals de pólvora han quedat en el pa.
it is an old trick of the cowards, and in that manner they want to save their honor.

la notícia es va escampar com la pólvora a twitter quan els internautes enfadats van començar a piular i a publicar missatges sobre l'assassinat en què assenyalaven els membres d'alba daurada com els responsables morals:
the news spread like wildfire on twitter, as incensed netizens started tweeting and posting about the murder, pointing to golden dawn for moral responsibility:

pòlvores
powder