Je was op zoek naar: perque (Catalaans - Engels)

perque?
why?

És perque...
it's because...

-perque llur.
"_theirs_--"

demana-li perque.
you have to ask him why.

era necessari? perque?
there wasn't reason to save him.

nosé perque no les tens
i don't know why you don't got 'em.

perque us ho mereixeu.
because you deserve it.

perque ballares amb ell?
why didn't you dance with him?

- perque no és legal.
- because it's not legal.

-perque vinguéreu, doncs?
"what did you come for, then?"

-perque ells essa e… oh!
"for they--a--"

perque ho he preparat jo.
sir, i arranged it.

saps perque ha de tornar?
you know why he's going back?

- excepte perque estàs mort.
- except you're dead. - exactly.

perque m´estavas mirant?
why did you look at me?

perque no s'en volia anar?
why wouldn't you let go?

perque ha de tenir dues xifras.
- because it's out by two figures.

perque els demés poguem morir?
so the rest of us can die?

"he pregat perque trobi la fe..
"i prayed that she might find faith..

gairebé és prou de nit perque sortim.
it's nearly dark enough to start."