Je was op zoek naar: perruca (Catalaans - Engels)

perruca
periwig

la perruca?
...the wig?

- una perruca?
- a wig? what does bret need a...

la perruca, cony.
my fucking wig.

- era una perruca.
- that was a wig.

però és una perruca.
but it's a wig.

porta'm la perruca!
come get my wig!

era un perruca taronja afro.
it was a big, orange afro wig.

una perruca per al concert?
- what, a wig for the gig? - mm-hmm.

no és cap perruca? de debò?
that's not a wig?

- oh, i també... una perruca.
- oh, and also... here's a wig.

quina bona feina aquesta perruca.
that's good work, that wig.

canvià el pegament de la meva perruca per maionesa.
she swapped out my weave glue with mayonnaise.

amb barret, perruca, bigoti o una cosa d'aquestes.
a hat... wigs, mustache, that sort of thing.

# alguna vegada t'han preguntat si el teu pèl és una perruca?
# have you ever been asked if your hair is a wig? #

i em veig bastant pitjor sense el meu perruca. ¡el poble em va triar a mi!
the people elected me to represent them, to lead them, and i lead.

qui em garanteix que aquesta persona que té un gos amb perruca com avatar no és en realitat el senyor tenorio, de 52 anys, espia del govern?
who could guarantee that this person with a wigged dog as avatar is not actually mr. tenorio, 52, a government spook?

els fueteigs del senyor dobbins eren d'alló més vigorosos, altrament; perque, encara que son cap, sota la perruca, era perfectament calb i resplendent, acabava d'arribar a la mitja edat, i no hi havia indici de feblesa en son sistema muscular.
mr. dobbins' lashings were very vigorous ones, too; for although he carried, under his wig, a perfectly bald and shiny head, he had only reached middle age, and there was no sign of feebleness in his muscle.