Je was op zoek naar: predicador (Catalaans - Engels)

predicador...
preacher...

ets predicador?
you're a preacher?

però, predicador!
- why, preacher!

És un predicador.
he's a preacher.

i tu, predicador?
- you too, preacher?

- vigila, predicador.
- watch out, preacher.

vostè, ¿predicador?
you, preacher?

segueixi parlant, predicador.
keep talkin', preacher.

- predicador harry powell.
- preacher harry powell.

no, i tampoc és un predicador.
no, and he ain't no preacher, neither.

no sigui massa dur amb ells, predicador.
don't be too hard on them, preacher.

un predicador sense fe no ens serveix de res.
we need you. a faithless preacher doesn't mean shit to us.

això és molt valent per la seva banda, predicador.
that's mighty brave of you, preacher.

jo el predicador vaig rei d'israel a jerusalem.
i, the preacher, was king over israel in jerusalem.

¿tindria fins i tot dolços per als nens, predicador?
would you have free candy for the kids, preacher?

voreu, el predicador reviscola la teua capacitat il·lussòria.
see, the preacher, he encourages your capacity for illusion.

el predicador va fer un sermò sobre el seu lexus, jehovà..."
"the preacher preached two and a half hours - "about jehovah.

en cyrus gold... era un predicador a l'orfenat on em vaig criar.
cyrus gold... was a preacher at the orphanage where i was raised.

¿com ha aconseguit amagar aquest ganivet entre els llençols, predicador?
how come you got that stick knif e hid up in your bed blankets, preacher?

bé, la raó per la qual et pregunto-- que el teu padrastre sigui un predicador i tot això.
well, the reason i ask-- your step-pa bein' a preacher and all.