Je was op zoek naar: prou feines (Catalaans - Engels)

a prou feines.
hardly.

- home, amb prou feines.
- pitifully, pitifully.

25 i amb prou feines.
25 at most.

amb prou feines amb coneixes.
you barely know me.

amb prou feines el pots agafar.
you could barely lift it.

- si amb prou feines has pres res.
- you've barely eaten a thing.

- amb prou feines te n'adonaràs.
you won't even feel a thing, i promise. - you ready?

amb prou feines coneixes aquesta dona.
you barely know this woman.

amb prou feines et recordo, de fet.
i can only just remember you then.

amb prou feines podia sentir-la.
i could hardly hear her.

són 30.000 $ que amb prou feines tinc.
this is $30,000 that i barely have.

amb prou feines he pogut tornar jo.
hardly made it back myself.

a prou feines tenim morfina pel nostres.
we don't even have enough morphine for our own casualties.

amb prou feines l'han vista 100 persones.
now barely 100 people had seen that invitation.

amb prou feines ens hem vist en algun moment.
hardly any time at all.

amb prou feines vaig poder aprovar l'ultima.
i barely passed my last one.

oh, clar, avió sense pilot, amb prou feines nou.
of course, unmanned aircraft, hardly new.

. si amb prou feines puc mirar a una dona als ulls!
i can barely look a woman in the eye!

amb prou feines podem anar tirant tal i com estem.
we barely got enough to go around as it is.

no té estudis superiors. amb prou feines té els bàsics.
no higher education, not much lower education.