Je was op zoek naar: provoca (Catalaans - Engels)

provoca una baralla.
go start a fight.

provoca paràlisi temporal.
causes temporary paralysis.

l'opi et provoca això.
the opium does that to you.

provoca el caos i la mort.
he causes chaos and death.

què li provoca els atacs?
what brings on the fits?

no, la sativa em provoca ansietat.
no, sativa gives me anxiety attacks.

la pèrdua la provoca aquesta cambra.
the power drain is in this chamber.

provoca l' explosió de les finestres quan es tanquenname
make windows explode when they are closed

@rashaabdulla: egipte provoca la caiguda dels germans musulmans.
@rashaabdulla: egypt brings about the downfall of the muslim brotherhood.

no obstrueix la replicació però sí que provoca un error en la rèplica.
it wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.

en merlyn planeja aterrar el glades amb un dispositiu que provoca terratrèmols.
i'm trying to apologize. for what?

el #twitterencatalà provoca tuits d’alegria, i també d’odi
#twitterencatalà provokes tweets of joy and hate · global voices

dimoni kde - provoca l' actualització de la base de dades sycoca quan cal
kde daemon - triggers sycoca database updates when needed

És dona l'avís que no és miri, doncs emet un ultrasò que provoca mareig.
they're doing an announcement to warn people off even watching, some sonic tone that causes nausea.

tots llevat d'en friedhelm, tothom el pren per covard, em provoca cada dia.
"everyone except friedhelm, who everyone considers to be a coward, who provokes me daily.

no hauries d'estar intentant esbrinar què provoca les al·lucinacions de l'oliver?
shouldn't you be trying to figure out what's causing oliver's hallucinations?

això provoca un «gas carregat elèctricament», de temperatura molt elevada, que s’anomena plasma.
this results in a high-temperature ‘electrically-charged gas’called a plasma.

"la provocació és el joc de gath"
"instigation is gath's game."