Je was op zoek naar: quin sistema operatiu utilitzeu (Catalaans - Engels)

sistema operatiu
operating system

quin sistema operatiu empreu?
what operating system do you use?

quin sistema?
what system?

sistema operatiu del servidor
server os

escolliu el vostre sistema operatiu
choose your operating system

afegeix el & nom del sistema operatiu
add operating system name

has piratejat el sistema operatiu més baix.
you've hacked the lower operating system.

afegeix la & versió del sistema operatiu
add operating system & version

com: instal· lar un nou sistema operatiu
how-to: installing a new operating system

a quin sistema de justícia brasiler?
to what brazilian justice system?

no es permet aquesta operació en aquest sistema operatiu.
this operation is not supported on this operating system.

el programa encara no és compatible amb aquest sistema operatiu.
sorry, this operating system is not supported yet.

introduïu aquí la partició que continga el sistema operatiu que desitgeu arrencar.
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.

l'operació a $(arg1) no és permesa en aquest sistema operatiu
the operation on $(arg1) is not supported on this operating system.

aquest format de paquet no és actualment compatible amb el vostre sistema operatiu.
this package format is currently not supported for your operating system!

afegeix un sistema operatiu diferent de & linux; al menú d' arrencada.
add non-linux; os to boot menu.

l'idioma del vostre sistema operatiu no és un idioma de la unió monetària europea.
the language set for your operating system is not a language of the european monetary union.

el vostre nou disc dur és preparat per la instal· lació del vostre nou sistema operatiu.
your new hard disk device is now ready for the installation of your new operation system.

tots els mòduls donen informació quant a un cert aspecte del maquinari del ordinador o del sistema operatiu.
all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.

lilo esperarà el temps especificat abans d' arrencar el nucli/ sistema operatiu per omissió.
lilo will wait the specified time before booting default kernel/ os.