Je was op zoek naar: reactiva el so (Catalaans - Engels)

i el so?
sound?

desactiva el so
disable sound

on és el so?
where's the sound?

"el so del violin"
"the sound of the violin"

reproduirà el so especificat.
will play the specified sound.

silenci/ activa el so
mute/ unmute

silenci/ activa el so.
mute/ unmute sound.

seleccioneu el so a reproduir
select the sound to play

És el so de la inevitabilitat.
that is the sound of inevitability.

- conec el so dels trets.
- i know gunfire.

això és el so de fons amplificat.
this is the background sound amplified.

mostra imatges que evolucionen amb el so
displays images that evolve with sound

el so d'una bandada de gallines.
the sound of a gaggle of hens.

voleu afegir el so al tema gallery?
do you want to add the sound to the gallery?

però m'agrada molt el so de la meva veu.
but i love the sound of my own voice.

sí, aquest és el so de la maquinària pesada,
yeah, that's the sound of the big machine,

i t'agrada el so de la teva pròpia veu.
and you love the sound of your own voice.

això és el so de l'electricitat enrampant el meu amic.
look, he's your friend! that is the sound of electricity surging through my friend.

- augmenta el so un milió de vegades. - vaja!
- this can amplify the sounds up to a million times.

feu servir aquesta opció per preservar el so 5. 1 del dvd.
use this setting to preserve 5.1 channel sound from the dvd.