Je was op zoek naar: recurrent (Catalaans - Engels)

sembla que és una cosa recurrent últimament.
seems to be a common occurrence of late.

És una espècie de tema recurrent que repetia.
it's some theme he kept repeating.

mostra una icona per indicar un element recurrent
show an icon indicating a recurring item

s' ha inserit l' operació recurrent. error message
recurrent operation inserted.

useu aquest selector per escollir quantes vegades voleu que es repeteixi el recordatori recurrent.
use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.

s' ha actualitzat l' operació recurrent. successful message after an user action
recurrent operation updated.

maqueu aquesta casella si voleu veure una icona que indica que un esdeveniment o la pendent és recurrent.
check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.

descompte de client recurrent, esmorzars gratis perquè m'he endut la meva pròpia crema de cacauet.
repeat customer discount, free meals 'cause i brought my own peanut butter.

cancel· la l' ajornament de l' alarma. això no afectarà a les futures recurrències. @ info
cancel the deferred alarm. this does not affect future recurrences.