Je was op zoek naar: retingut (Catalaans - Engels)

retingut
hold

retingut, dependències
hold, dependencies

m'han retingut.
mm.

retingut per autenticaciójob state
held for authentication

esta sent retingut com ostatge.
he's being held hostage.

necessito saber on està sent retingut.
i need to know where he's being held.

tot el que sé és que no va ser retingut pels seus bancs.
all i know is it was not retained by their bank.

alguna pista d'on té retingut en donner? no.
any leads on where he's holding ada donner?

el rumor és que hi té retingut un "noi de fer feines".
rumor is, he keeps a houseboy.

i tenen retingut el nen en un camp de detencions a liberty island?
so the boy is being held at a detention camp on liberty island?

no és exactament el comportament d'algú que està retingut contra la seva voluntat.
not exactly the behavior of someone being held against their will.

aquest és el campament principal d'en fyers. on vaig estar retingut quasi un any.
this is fyers' main camp, where i was held for almost a year.

conec un home que va estar retingut a bratsk, 28 dies, perquè li havien escrit malament el nom al visat.
i know a man who was detained in bratsk for 28 days, because his name had been misspelled on the visa.

després el van destinar a la presó d’adra a damasc, on havia estat retingut fins el 3 d'octubre.
he was then sent to the adra prison in damascus, where he has been held, until today.

'en conseqüència, t'he nomenat conservador 'de la galeria subterrània on un perill mortal per anglaterra hi està retingut.
'in this capacity, i have appointed you as curator 'of the under gallery where deadly danger to england is locked away.

paquets que s'estan retenint automàticament en el seu estat actual aquests paquets es podrien actualitzar, però s'han retingut en el seu estat actual per evitar provocar errors amb les dependències.
packages being automatically held in their current state these packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.

- està retinguda pels assaltants.
- she's with the gunmen.