Je was op zoek naar: s'ha unit a youtube! (Catalaans - Engels)

la patrulla iraquiana s'ha unit a la festa.
iraqi patrol just joined the party.

s'ha convertit unida a ells.
he has become attached to them.

la zeinab d'egipte s'ha unit a la campanya.
zeinab from egypt joins the campaign

el jugador% 1 (% 2) s' ha unit a la partida.
player %1 (%2) has joined the game.

qui s'unirà a mi?
who will join me?

si s'uneix a nosaltres,
if you've just joined us,

captura de pantalla del canal toyotajpchannel a youtube.
screenshot from toyotajpchannel on youtube.

- m'he unit a un equip.
- i joined a team.

s'estimen l'un a l'altre.
they love each other.

els meus ocellets em diuen que l'stannis baratheon s'ha unit a una sacerdotessa vermella d'asshai.
my little birds tell me that stannis baratheon has taken up with a red priestess from asshai.

n'hi ha un a la finestra superior...
there's one in the right upper...

% 1 (% 2) s' ha unit a la partida; esperant que es connectin% 3 jugadors
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect

- ho he après a youtube. - palau de l'òpera, sisplau.
oh, hang on, i'm buzzing.

- perquè... s'empenten una a l'altre.
because they pull at each other.

es veu que només n'hi ha un a l'entrada.
looks like there's only gonna be one left outside.

un a un.
one on one.

hi ha una unitat a l'enllaç sud i en vénen més.
one unit is on the southern link, and more to come.

el següent vídeo penjat a youtube recull el controvertit comentari de komal nahta:
the video on youtube posted below also follows a clarification statement by etc networks on the statement made by mr. nahta:

uneix a domini
& join domain

os unireu a ells.
you're gonna join 'em.