Je was op zoek naar: s'obrirà en una aplicació de youtube (Catalaans - Engels)

clic en una aplicació
click application

una aplicació de mapes
maps application

una aplicació de vídeo senzilla
a simple video application

una aplicació de dibuix vectorial.
a vector-drawing application.

seleccioneu una aplicació
select application

una aplicació de sincronització de directoris del kde
a kde directory synchronization application

una aplicació de dibuix de vectors gràfics.
a vector graphics drawing application.

una aplicació pykde; 4
a pykde; 4 application

aquesta és una aplicació de proba per kparts.
this is a test application for kparts.

per a sortir d' una aplicació de la línia d' ordres
command-line application quitter

l'objecte $object$ s'obrirà en vista sql.
the $object$ will be opened in sql view.

inspecció de l'accessibilitat d'una aplicació
examining the accessibility of an application

el & kspread; - una aplicació de full de càlcul.
& kspread; - a spreadsheet application.

el kplato és una aplicació de planificació de projectes i gestió.
kplato is a project planning and management application.

no s' ha pogut expulsar el disc. un o més fitxers del disc estan oberts en una aplicació.
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.

mesura el temps d' inici d' una aplicació kde
measures start up time of a kde application

& krita; (una aplicació de dibuix basada en píxels)
& krita; (a pixel based drawing application)

funciona com una aplicació amb una única instància.
run as a one-instance application

& kchart; (una aplicació de generació de diagrames/ gràfics)
& kchart; (a charts/ graphs generation application)

obriu en mode de disseny
open in design mode