Je was op zoek naar: s’ha telecinat el material original (Catalaans - Engels)

voleu el material?
you want the stuff?

el material sol ja val més.
you couldn't buy the materials for that.

l'ukn ha passat tot el material a scotland yard...
'ukn news has passed all material to scotland yard...'

i treballa amb el material del cas.
go through the material of the case.

indiqueu aquí l' hora quan el servei ha enviat el material.
set here the time when the service sent the material.

intento enviar-li el material del dron.
trying to send him the drone feed.

i jo tinc tot el material, tot el necessari.
i own the equipment, all the stock.

i no hi ha res en el material classificat que llanci gens de llum sobre això.
and there's nothing in the classified materials that sheds any light on it.

he passat la meitat de la meva vida robant el material.
you know, i spent half my life shoplifting the stuff.

el material genètic de qui es va usar per crear aquesta progènie?
whose genetic material was used to create this progeny?

el sr. powel vol veure el material estranger tan aviat com arribi.
mr. powers says he wants to see that foreign stuff as soon as it comes in.

ha confessat que el material de la bomba era seu. el que està bé per a clurman, però això ens deixa sense sospitosos.
he admitted the bomb stuff was his, which is great for the clurmans, but it leaves us with zero suspects.

aquí trobem el material oficial, registrat pel canal 1 de la televisió iraniana irib:
here is the official footage recorded from a national irib channel 1 broadcast:

el nucli conté el material genètic de l'home dins les giragonses enrotllades d'adn
the nucleus within holds the heredity of the man in the coiled coils of dna

a canvi de la contrasenya em donarà tot el material que tingui de la dona que conec com a mary watson.
in return for the password, you will give me any material in your possession pertaining to the woman i know as mary watson.

el problema no és la policia que tracta de detenir-nos o de confiscar-nos el material.
the problem here, is not the police which tried to arrest us or confiscate our equipment.

el material per al terra s' ha establert amb èxit! si ara feu una representació amb la icona de representació heu d' obtenir el resultat següent:
the ground material has been successfully set! if you render your picture now, using the render icon, you should get the following result:

el material radioactiu s'estendrà a través de les corrents marines i l'atmosfera, portant el desastre als països veïns i, finalment, a tot el món.
the radioactive material will spread out through sea current and atmosphere, bringing the disaster to neighboring countries, and eventually global-wise.

huck es sentia en lloc estret: l'esguard inquisitiu era al seu damunt: hauria dat qualsevol cosa per tenir el material d'una plausible resposta.
huck was in a close place--the inquiring eye was upon him--he would have given anything for material for a plausible answer--nothing suggested itself--the inquiring eye was boring deeper and deeper--a senseless reply offered--there was no time to weigh it, so at a venture he uttered it--feebly:

començaren de dir llurs aventures als oidors famolencs… pero només començaren: no era cosa que probablement tingués una fi, havent-hi imaginacions com les llurs per a proveir el material.
they began to tell their adventures to hungry listeners--but they only began; it was not a thing likely to have an end, with imaginations like theirs to furnish material.