Je was op zoek naar: sandvitx (Catalaans - Engels)

sandvitx
sandwich

- un sandvitx?
- a sandwich?

el teu sandvitx.
here's your sandwich.

sandvitx de bacó!
bacon sandwich.

aquell sandvitx està bé.
that's a good sandwich.

he portat el seu sandvitx.
i brought your sandwich.

un sandvitx de xauarma a jerusalem.
a shawarma sandwich in jerusalem.

em portes un sandvitx de pernil?
hey, molly, will you get me a ham sandwich?

nachos i un sandvitx de gall dindi.
nachos and a turkey club.

els cogombrets haguessin millorat aquell sandvitx!
pickles would have helped that sandwich!

el sandvitx de tonyina blt del senyor barrenger.
i have mr. barrenger's tuna blt.

he oblidat dir-te que el sandvitx és promiscu.
i forgot to tell you the sandwich is promiscuous.

un sandvitx, un rabí i ta mare entren a un bar.
so, a sandwich, a rabbi and yo mama walk into a bar.

no és que no pugui pagar un sandvitx de $ 10.
it's not like i can't afford a $10 sandwich.

i tenia com molles en la boca... semblaven de sandvitx.
and just looking at his face earlier, i did notice he had some crumbs just around his mouth... just on each side. i think they were sandwich crumbs.

- per què he estat aquí esperant amb el farcit del sandvitx.
- 'cause i've been waiting here with all my sandwich fillings all ready.

sí. dutxat, pentinat, fins li llevo la crosta al seu sandvitx de mantega i melmelada.
showered, groomed, even cut the crust off of his pbj myself.

i recordo la nit en què vaig estar despert fins tard fent un sandvitx de mantega de cacauet, i vas passar per allà i em vas dir, "pare".
and i remember the night i was up late, making a peanut butter sandwich, and you slipped and called me, "dad."

- em va demanar que portés sandvitxos.
he asked me to bring sandwiches.