Je was op zoek naar: sobreescriurà (Catalaans - Engels)

el suport se sobreescriurà.
medium will be overwritten.

això sobreescriurà tot el text que heu escrit.
this will replace all text you have written.

quina voleu mantenir? sobreescriurà a l' altra entrada.
which entry do you want to keep? it will overwrite the other entry.

se sobreescriurà l' índex actual de la cinta, voleu continuar?
the current tape index will be overwritten, continue?

canviar la configuració global de l' html sobreescriurà els valors específics de les carpetes.
changing the global html setting will override all folder specific values.

si la sobreescriure la selecció està habilitat, el text enganxat sobreescriurà la selecció, si n' hi ha.
if overwrite selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any.

aquesta acció sobreescriurà «% 1 » amb ell mateix. si us plau, introduïu un nom de fitxer nou:
this action would overwrite '%1 'with itself. please enter a new file name:

tota la vostra configuració d' eines se sobreescriurà amb la configuració per omissió. esteu segur que voleu continuar?
all your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?

si introdueixes algun text en aquest camp, es sobreescriurà la descripció de la categoria arrel (si en tingués)."
if you enter some text in this field, it will replace the top level category description, if it has one.

escolliu l' esquema de ressaltat que preferiu per al document actiu. això sobreescriurà el mode de ressaltat establert globalment en arranjament configura editor... tan sols per al document actual.
choose the highlighting scheme you prefer for the active document. this overwrites the global highlighting mode set in settings configure editor... for your current document only.

escolliu l 'estil de sagnat que voleu per al vostre document actiu. això sobreescriurà el mode de sagnat establert globalment en arranjament configura editor... tan sols per al vostre document actual.
choose the style of indentation you want for your active document. this overwrites the global indentation mode set in settings configure editor... for your current document only.

actualitza les metadades de les imatges de l' àlbum actual amb el contingut de la base de dades del digikam (les metadades de les imatges se sobreescriuran amb les dades de la base de dades).
updates metadata of images in the current album with the contents of digikam database (image metadata will be overwritten with data from the database).