Je was op zoek naar: sobte (Catalaans - Engels)

i de sobte...
and then ...

així, de sobte?
i don't know. seems kind of sudden, doesn't it?

no és de sobte.
it's not sudden.

i després, de sobte...
and then, suddenly...

de sobte som aquí de nou.
suddenly, we came here again.

es va morir de sobte?
did she die suddenly?

-torno sobte em queda ...
i'll be back soon, i just got to...

una mica de sobte ha començat.
something suddenly has begun

de sobte, sóc una "maruja".
suddenly, i'm a drag.

vinc a veure-la, de sobte...
i come to see her so suddenly ...

de sobte una bandera és hissada.
suddenly, the flag is hoisted.

hi era, però de sobte, va desaparèixer.
one minute she was there, the other she was gone.

de sobte veu una vespa al seu braç.
suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm.

ara de sobte ets en cliff huxtable?
now all of a sudden, you're cliff huxtable?

de sobte sentim una descàrrega de bales.
suddenly, we hear a volley of bullets.

de sobte no creus en els nostres déus?
do you suddenly not believe in our gods?

el xèrif anderssen hi va entrar de sobte.
sheriff anderssen barged in.

però de sobte va deixar de treballar amb nosaltres.
but suddenly he did not want to work with us any more.

per què aquest canvi de parer tan de sobte?
why have you suddenly changed your mind?

de sobte vaig trobar que tenia vuit hores de més.
i suddenly found i had eight extra hours.