Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mostra un nivell d'intel•ligència superior al normal.
shows an above-average intelligence.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabem que els assassins organitzats, sovint son treballadors qualificats .amb un nivell d'intel•ligència superior al normal.
we know organized killers are often skilled workers with above-average intelligence.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la web cabinda.net calculava que la riquesa personal de dos santos era superior als 20.000 milions de dòlars el 2013.
the website cabinda.net estimates dos santos' personal wealth at more than 20 billion us dollars for 2013.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sols la presidència té un pressupost de 1.800 milions de dòlars, una xifra superior al finançament per al ministeri de salut (1.500 milions).
the presidency alone has a budget of us $1.8 billion, which is more than the funds for the ministry of health (us $1.5 billion).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tractava d’un compromís d’estabilitat pressupostària i es podien imposar penalitzacions a qualsevol país de la zona euro que tingués un dèficit pressupostari superior al 3 %.
this was a permanent commitment to budgetary stability, and made it possible for penalties to be imposed on any country in the euro area whose budget deficit exceeded 3%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualsevol carta superior al tauler es pot col·locar a un lloc buit de la reserva. aquestes cartes estan disponibles per a tornar-les a jugar al tauler o a una pila base.
any top card in the tableau can be placed in an empty reserve slot. these cards are available for play back into the tableau or on to a foundation pile.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
moveu la carta superior al mig a la pila apropiada. el tauler té forma de rellotge i, per tant, les cartes numerades aniran on haurien d'anar a un rellotge analògic. els asos van on hi han els uns i les jotes i reines van on hi han els onzes i dotzes respectivament. per a tota aquella gent que mai ha tingut un rellotge analògic, aquest és el patró:
move the top card in the middle to the appropriate pile. the tableau is in the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an analog clock. aces go where the ones go, and the jacks and queens go where the elevens and twelves go respectively. for all the people who have never had an analog watch/clock, this is the pattern:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.