Je was op zoek naar: suplicant (Catalaans - Engels)

li ho estic suplicant.
i'm begging you.

t'ho estic suplicant.
is that what you want?

de genolls, suplicant per mi...
on her knees, begging for me, hmmm.

fora hi ha un home de la guàrdia de la nit suplicant una audiència.
there's a night's watchman here begging a word.

suplicant-li que no temptara a la sort volant tan prop del sol.
begging him not to tempt fate by flying too close to the sun.

recordeu els titulars ucraïnesos i americans sobre "putin suplicant a obama una reunió"?
remember the ukrainian and american news headlines about "putin begging obama to meet"?

dos dies després, allà els tens, amb les entranyes penjant, cridant al metge i suplicant per les seves mares.
two days later, there they are with their guts hanging out and they're screaming for a medic. begging for their goddamn mother.

pregaries públiques havien estat ofertes per a ells, i moltes de pregaries privades, on el suplicant posava tot el cor; pero tanmateix no venien bones noves de la cova.
public prayers had been offered up for them, and many and many a private prayer that had the petitioner's whole heart in it; but still no good news came from the cave.

- us ho suplico!
- i beg you!