Je was op zoek naar: tinc ganes de veure't (Catalaans - Engels)

tinc ganes de veure't
i can't wait

em moro de ganes de veure'l.
i look forward to meeting him.

tinc ganes de ballar!
i feel like dancing!

tinc ganes...
- i just...

em moro de ganes de veure'l arrestat.
can't wait to see you arrested.

a vegades tinc ganes de ...
sometimes i just want to...

caram, ja en tenia ganes, de veure't per aquí dalt.
damn glad to finally see you up here.

tinc ganes de fer te un peto
i feel like kissing you

-en tinc ganes.
- that's all i want!

no en tinc ganes, de discutir.
i don't wanna argue.

fa anys que tinc ganes de fer això.
i've been wanting to do that for years.

-no tinc ganes de divertir-me.
- i have no desire to have fun.

- fem-ho. tinc ganes de cantar.
- let's do it again.

bé, jo tinc ganes de jugar tennis.
oh, well, i kind of feel like playing some tennis.

tens ganes de parlar?
feel like talking?

no tinc ganes de parlar sobre festes.
i don't want to talk about parties.

tinc ganes d'una altra copa.
i fancy another drink.

però sí, tinc ganes d'orinar.
but yeah, i do have to pee.

afanya't que ja en tinc ganes.
hurry up, i'll be waiting.

- sí, sí, ja en tinc ganes.
i'm looking forward to it.