Je was op zoek naar: en el transcurso del año (Spaans - Engels)

en el transcurso del año, unos
v/941/85 - en

en el transcurso del año 1998, la dg
this has now been created.

en el transcurso del ejercicio
during the financial year

en el transcurso del año 2006, se logró:
in 2006, the following goals were attained:

problemas en el transcurso del embarazo
problems during pregnancy

a sujeto a cambios en el transcurso del año.
* subject to change during the year.

¡tiene que pasar más en el transcurso del año!
other speakers from my group will give their views during the debate.

los derechos constatados en el transcurso del año civil,
entitlements established in the course of the calendar year,

las familias tendrán una vivienda en el transcurso del año.
the families will have housing during the year.

se prevé adoptar la directiva en el transcurso del año 2000.
the directive is scheduled to be adopted during 2000.

en el transcurso del año, el servicio tradujo 805 000 páginas.
during the year the translation service translated 805 000 pages.

dicha situación se sigue presentando en el transcurso del año 1995.
this situation continued to obtain in the course of 1995.

en el transcurso del año, los malauíes no podían permanecer callados.
as the year progressed, malawians could not remain silent.

confío en que nos ocuparemos intensamente de él en el transcurso del año.
i assume, therefore, that it will also be vigorously pursued in the course of the year.

al parecer, el plebiscito tendrá lugar en el transcurso del año 1988.
that must wait for some future occasion.

los testigos fueron hallados en el transcurso del año y medio pasado.
these witnesses were dug up in the course of the past year and a half.

en el transcurso del año, se ha adoptado otro grupo de directrices del cvmp.
during the year a further group of cvmp guidelines have been adopted.

estas cifras pueden.pues.variar ligeramente en el transcurso del año 1986.
these figures may therefore require some slight revision in the course of 1986.

b) en el curso correspondiente, si llega en el transcurso del año escolar.
b) in the respective class, when he comes in the course of the academic year.

se actualizará y revisará anualmente y, si es necesario, en el transcurso del año.
it shall be updated and reviewed annually and, if necessary, during the course of the year.