Je was op zoek naar: torna a mirar (Catalaans - Engels)

torna a mirar.
look again.

torna a mirar aquesta cara.
look upon this face anew.

torna a mirar de dalt a baix.
double check everything.

anem a mirar.
look.

i ara, torna a mirar el llibre.
now look at the book again.

torna a paginar
repaginate

torna a començar.
start again.

vaig a mirar-hi.
i'll look into it.

merda, vaig a mirar!
! damn it, i'm looking!

n'hi ha d'haver, torna-ho a mirar.
there has to be, check again.

- torni-ho a mirar.
- check one more time, please.

anem a mirar pels voltants.
let's look around.

aniré a mirar a davant.
i'll go check the front.

vés a mirar que ha passat!
go find out what happened!

- per què no ho va a mirar?
- why don't you go take a look?

només vaig a mirar-te els ulls....
(doc allerdyce) i am just going to look into your eyes...

anem a mirar de guanyar-nos la vida.
we're returning to the business of making a living,

- t'ho hauries de tornar a mirar.
-l think you should look at this again.

- em sap greu, m'ho tornaré a mirar.
- i'm really sorry. i'll look again.

he tornat a mirar les, ah, cintes de seguretat
i started looking at the, ah, security footage.