Je was op zoek naar: tro (Catalaans - Engels)

tro
thunder

- tro.
thunder, thunder!

tro, senyor.
thunder, sir.

el déu del tro!
the thunder god!

- ha semblat un tro.
it sounded like thunder.

té dret de sang al tro.
he has a blood right to that throne.

jo mai seuré al tro de ferro
i will never sit on the iron throne.

sé veure un crit d'un tro.
i know the difference between shouting and thunder.

amb les seves veus suaus com un tro.
with their voices soft as thunder

benvingut a la cúpula del tro, kripke.
welcome to the thunderdome, kripke.

pe-tro-li! un jaciment enorme!
i just found the biggest goddamn oil field you ever seen!

el seu nom prové del déu alemany del tro: thor
named after the german god of thunder: thor

jo dic "llampec", i tu dius "tro".
- i say "flash," you say "thunder."

pot augmentar les petjades d'un insecte com un tro.
it can increase the noise of a bugs steps like a thunder.

si vos seguessiu al tro de ferro, escamparieu misèria per tot el país?
if you sat on the iron throne, would you spread misery throughout the land?

amb el nord darrera seu, l'stannis finalment podrà prendre el tro de ferro.
with the north behind him, stannis can finally take the iron throne.

en la suau caiguda de la pluja, sento el meu déu, però en el tro encara sento thor.
in the gentle fall of rain from heaven, i hear my god, but in the thunder i still hear thor.

si obté el que vol, em penso que serà millor líder que els beneits que han segut al tro de ferro els darrers cent anys.
if he gets what he wants, i expect he'll be a better ruler than the fools sitting on the iron throne the last hundred years.

-no és un tro- digué huckleberry, en to esporuguit;- perque el tro…
"'tain't thunder," said huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder--"

a canvi, quan pugi al tro, m'asseguraré que la guardia de la nit tingui tots els homes que necessita.
in return, when i take the throne, i'll make sure the night's watch has all the men it requires.